Emily Readett-Bayley, for over 30 years, has worked with craftspeople in Bali making the carved wooden letters with the same families in a small rice farming village in the foothills